More than a century on, the final journey of King Lobengula remains contested. New oral history work is changing what we thought we knew.